“Mots et expressions du terroir” En effet, dans ce petit livre on ne trouve pas qu’une liste de mots mais également des expressions particuliers à la région. En préambule, une histoire du français dans cette région au riche vocabulaire, au bel accent un peu chantant. Mais ici comme ailleurs, ces particularismes tendent à s’oublier à cause d’un souhait d’assimilation de langue unique. Heureusement, il y a toujours et partout des personnes qui s’intéressent non seulement aux mots mais à leur origine (en dehors de l’étiologie), à leur histoire et mutation au fil des temps.
         Que ces parlers ne s’éteignent pas !
         Cette collection est particulièrement intéressante, bien conçue. On peut y faire le tour de la France au travers de ses parlers régionaux, comparer les mots, le sens qu’on leur donne ici et là, leurs concordances. Malheureusement de nombreux titres ne sont plus disponibles chez l’éditeur…

Lexique établi par : Jean-Claude POTTE
Edition : Rivages (1993)
Collection : Régionaux Rivages

Lien vers Régionaux Rivages :
https://www.payot-rivages.fr/rivages/catalogue/univers/tourisme-r%C3%A9gions

          Un livret bien conçu couvrant la plus large période possible de l’histoire du bourg ou de l’emplacement actuel, allant de la préhistoire au XXe siècle.
            Divonne fut française à partir de 1601.
Elle a connu la préhistoire, la présence romaine, de royaumes successifs : Bourguignons, Francs, les rois d’Arles, la Maison de Savoie, les Bernois, les Genevois, devint française en 1601 et connut alors les même dirigeants, la même histoire que le reste de la France.
            Maintenant, Divonne est connue pour ses cures thermales (eau déjà parésie par les Romains), son hypoderme, ses beaux paysages.
             Le livret est illustré de photos en noir et blanc, de cartes.
             Sa lecture est aisée et ouvre des portes vers plus d’informations.

Auteurs : Arthur LAMY et le comte Laurent de Cercey
Editeur : édité par les soins de la municipalité et le syndicat d’initiative de Divonne-les-Bains (1974)

          Un livre publié en 1946 pour le centenaire de Notre Dame de la Salette, écrit par Jules SOUGEY, missionnaire de la Salette
           Préface de Pie XII.
           Le livre comprend 3 parties :
Première partie : Nouveaux aperçus sur l’apparition de Notre Dame à La Salette le 19 septembre 1946 ;
Deuxième partie : Récit de diverses grâces et miracles ;
Troisième partie : Prières et dévotions.
        La première partie est présentée sur trente jours (mois de Marie), la deuxième avec trente récits. La trentaine n’est pas dans la troisième partie.
          La Salette est un lieu merveilleux où il faut s’arrêter, marcher sur les sentiers. Ici, tout est paisible. Celles et ceux qui ont la foi y trouveront sûrement une vraie communion mais tous les autres y vivront un authentique moment de paix.

Auteur : J. SOUGEY M.S.
Editeur : Grenoble secrétariat de la Salette (1946)

             Ici également on trouve ces mots qu’on emploie et qui se mélangent avec ceux d’autres régions. Ce parler dit lyonnais est en fait le parler du sud du département du Rhône.
         Comme dans d’autres régions, si certains mots et expressions se dispersent sur le territoire, l’ensemblee de ces parler a largement tendance à disparaître du langage courant. Quel dommage ! C’est donc une partie de notre patrimoine, de notre savoir, de notre histoire qui disparaît…. et que devient-on sans mémoire ? sans traces de mémoire ?
             Cette jolie collection de tant de collectes a donc une grande valeur.
            Cette collection est particulièrement intéressante, bien conçue. On peut y faire le tour de la France au travers de ses parlers régionaux, comparer les mots, le sens qu’on leur donne ici et là, leurs concordances. Malheureusement de nombreux titres ne sont plus disponibles chez l’éditeur…

Lexique établi par : Anne-Marie VURPAS
Introduction : Jean-Baptiste MARTIN
Editeur : Rivages (1993)
Collection : Régionaux Rivages

Lien vers Régionaux Rivages :
https://www.payot-rivages.fr/rivages/catalogue/univers/tourisme-r%C3%A9gions

         Ce livre de 1987 présente le travail fait pour que la région reçoive les jeux olympiques d’hivers de 1992, qui seront bien organisés à Albertville et toute la région. 

         On y découvre non seulement les atouts pour les sports d’hiver, la capacité d’accueil mais également la richesse culturelle, industrielle, naturelle de la Savoie.
        Christian Maly (conférencier, cinéaste et écrivain savoyard) en a écrit les textes superbement illustrés.
       

Auteur : Charles MALY
Editeur : GLENAT
Collection : GLENAT NF (1988)